u m b r e l l a p e a c e a r t - m e n s c h r e t t u n g s s c h i r m e
b e g i n n: 4. a p r i l 2 0 1 2 - o p e n e n d
website: http://umbrella-peace-art.de/
auslöser für diese aktion in berlin war der hungerstreik von 10 iranischen flüchtlingen
in würzburg und der selbstmord des griechen dimitris christoulas vor dem griechischen
parlament im frühjahr 2012. alle sprachen davon, dass rettungsschirme für banken benötigt werden, statt den menschen zu helfen! also fing ich an schirme zu bemalen - rettungsschirme für menschen. das war der anfang, nachdem ich mich acampada berlin und der occupybewegung angeschlossen hatte.
umbrella peace art entwickelte sich seit dem zu einem gesamtkunstwerk der solidarität mit allen menschen, denen unrecht widerfährt. protest und kunst treffen aufeinander und verschmelzen zu einem kreativen mahnmal: "rettungsschirme für menschen statt für banken“.
diese kunstaktion, bei der schirme mit symbolen für frieden und gerechtigkeit bemalt und mit gesellschaftskritischen botschaften beschriftet werden, bringt künstler und passanten, menschen aus der ganzen welt, die berlin besuchen, ins gespräch und lässt diese an der entstehung des kunstwerkes aktiv teilhaben und selbst zu künstlern werden. die menschenrettungsschirme vom neptunbrunnen, einst als als metapher gedacht, wurden für die hungerstreikenden flüchtlinge am brandenburger tor zu einem wirklichen schutz. ich bedanke mich bei allen aktivisten, die mir in den vergangenen jahren dabei geholfen haben, diese aktion am leben zu halten.
video über die kunstaktion am neptunbrunnen 2012 _https://www.youtube.com
herzdank dem dichtersänger frank viehweg_ http://frankviehweg.de/ , der für mich das lied "unter deinen schirm" geschrieben hat,
erschienen auf der cd "aus der welt", 2013 https://www.youtube.com/watch?v=ylB27uhEQqk
in würzburg und der selbstmord des griechen dimitris christoulas vor dem griechischen
parlament im frühjahr 2012. alle sprachen davon, dass rettungsschirme für banken benötigt werden, statt den menschen zu helfen! also fing ich an schirme zu bemalen - rettungsschirme für menschen. das war der anfang, nachdem ich mich acampada berlin und der occupybewegung angeschlossen hatte.
umbrella peace art entwickelte sich seit dem zu einem gesamtkunstwerk der solidarität mit allen menschen, denen unrecht widerfährt. protest und kunst treffen aufeinander und verschmelzen zu einem kreativen mahnmal: "rettungsschirme für menschen statt für banken“.
diese kunstaktion, bei der schirme mit symbolen für frieden und gerechtigkeit bemalt und mit gesellschaftskritischen botschaften beschriftet werden, bringt künstler und passanten, menschen aus der ganzen welt, die berlin besuchen, ins gespräch und lässt diese an der entstehung des kunstwerkes aktiv teilhaben und selbst zu künstlern werden. die menschenrettungsschirme vom neptunbrunnen, einst als als metapher gedacht, wurden für die hungerstreikenden flüchtlinge am brandenburger tor zu einem wirklichen schutz. ich bedanke mich bei allen aktivisten, die mir in den vergangenen jahren dabei geholfen haben, diese aktion am leben zu halten.
video über die kunstaktion am neptunbrunnen 2012 _https://www.youtube.com
herzdank dem dichtersänger frank viehweg_ http://frankviehweg.de/ , der für mich das lied "unter deinen schirm" geschrieben hat,
erschienen auf der cd "aus der welt", 2013 https://www.youtube.com/watch?v=ylB27uhEQqk
|
|
vorgeschichte - aufgeschrieben von saskia koch
ute donner ist eine kreaktive künstlerin, die uns mit ihrer kunst(sie bemalt wirklich alles!) seit der alexanderplatz-besetzung im sommer 2011 mit all ihrer kraft und den daraus entstehenden kunstwerken unterstützt. ute donner is a kreaktive artist who supports us with her art (she painted everything!) since the alexanderplatz occupation in summer 2011 with all her force and the resulting works of art. nachdem die polizei zelte als protestmittel untersagte prägte Sie sogar ein ganz besonderes symbol mit ihrer kunst: “rettungsschirme” after the police had forbidden tents as statement of protest, she even coined a special symbol in their art: “rescue humans not the banks.” she changed the symbol of the rescue umbrella for banks into a rescue umbrella for the people am samstag, dem 18. februar, 16.05 uhr, hat ute donner nach dem auflösen einer demonstration, die stattfand, um solidarität für griechenland zu zeigen, auf ihrem weg mit einigen freunden nach ….irgendwo, ich weiß nicht mal wohin, ihren regenschirm (tatwaffe) aufgespannt, der blau/weiß bemalt war und auf dem stand: “solidarität mit griechenland!” on saturday, 18 february 04.05 pm, ute donner after the dissolution of a demonstration which was held to show solidarity to the greece people … on their way to …. somewhere with some friends, I do not even know where theygo, she open her umbrella (weapon). stood on this umbrella: “solidarity with greece! zum glück fanden sich auch sofort beamte der polizei, die diesen ,ihrer meinung nach, massiven “verstoß gegen das versammlungsgesetz” unterbanden. ute donner zögerte aus respekt vor den hütern unseres gesetzes und unserenbBeschützern auch nicht lange… fortunately, there were also officials from the police immediately. they stopped these, in their opinion, massive “violation of the assembly act” immediately ute donner hesitated out of respect for the guardians of our law and our patrons not long …und faltete ihrenrRegenschirm, etwas verdutzt aufgrund der tatsache dass sie keinen regenschirm aufspannen darf, wieder zusammen. die tatwaffe wurde sofort ordnungsgemäß von der polizei sichergestellt, and closed her umbrella, a little perplexed due to the fact that she may span an umbrella. the crime weapon was immediately secured properly by police 
|
fotos von gabriele senft: http://www.gabrielesenft.de/
so konnten weitere attacken dieser art (die rede ist immer noch von dem aufspannen eines regenschirms mit der aufschrift: “solidarität mit griechenland” von der mutmaßlichen
“linken terrorzelle” ute donner zu unserem schutz abgewehrt werden. mehrere hundert menschen wären sonst in die gefahr geraten über die ”faulen” griechen nachzudenken. an dieser stelle mein ganz persönlicher dank die berliner behörden! were able further attacks of this kind (the speech is still the span of an umbrella with the inscription: “solidarity with greece”) be repelled by the alleged “leftist terrorist cell” ute donner for our protection. several hundred people would otherwise be in danger to think. about the “lazy”greeks at this point, my personal thanks to the berlin authorities! die vorbildlichen beamten der berliner polizei nahmen unverzüglich die personalien der mutmaßlichen straftäterin auf und so bekam sie vor einigen tagen post : “strafverfahren – tatvorwurf – verstoß gegen das versammlungsgesetz, samstag, 18. februar um 16.05 uhr, reichspietschufer 74″ ute donner liebt das was sie tut und sie kann sichs so schon kaum leisten , nicht nur nicht geldlich. sie opfert soviel zeit für diesen protest und lässt uns an ihrer kunst so wunderbar teilhaben (die werke werde ich meinen enkeln noch zeigen). umbrella peace art! solidarität ist keine kunst aber sie besitzt die kunst welten zu bewegen. mach mit! rettungsschirme für menschen statt für banken!the exemplary of berlin’s police officers immediately took the identity of the alleged perpetrator to criminal and they got a few days ago post: “criminal procedure – alleged offense – contrary against the statutory meeting, saturday, 18 february at 16.05 clock, reaching shore pietsch 74 “ ute donner loves what she is doing. she sacrifice so much time for this protest and lets us share her art so wonderful (the works I’m going to show my grandchildren yet). umbrella peace art! solidarity is not art but it has the art to move worlds. get involved! rescue packages for people instead of banks! |
matthias von hoff und saskia koch
beim panke parcours, sept. 2012
beim panke parcours, sept. 2012
interview von matthias von hoff, soldinerkiezkurier,
mit ute donner
_https://soldinerkiezkurier.wordpress.com/ute-donner-von-umbrella-peace-art-im-interview/
sept. 2012 – seit monaten organisiert ute donner die “umbrella peace art in berlin. bei Ihrer kunstaktion unmittelbar vor dem roten rathaus malt sie regenschirme um, zu menschrettungsschirmen. am 2. sept. kommt sie mit ihrer kunstaktion zu besuch in die soldiner straße.
du hast dir ja den kundgebungsplatz an der panke hier im soldiner kiez angesehen–welche gedanken gehen dir dabei durch den kopf?
ich war erstaunt und froh, in mitten des großstadtgewusels diesen grünen fleck vorzufinden und so einen tollen kinderspielplatz gleich neben der panke! es ist ein schöner platz für die schirme! der soldiner kiez ist ein sozialer brennpunkt und somit das ungefähre gegenteil
zu dem ort, an dem umbrella peace art sonst immer stattfindet. am neptunbrunnen kommen zwar menschen aus der ganzen welt vorbei, aber das sind meistens touristen. hier treffe ich auch auf menschen anderer nationen, aber es sind keine touristen, sondern sie leben hier unter ärmeren umständen. das ist ein großer unterschied! sie brauchen menschenrettungsschirme.
aus welchem hintergrund heraus hat sich umbrella peace art entwickelt?
nachdem ich die brutale zelträumung auf dem alexanderplatz im letzten sommer miterlebte, habe ich den regenschirm als kunstobjekt
und protestform für mich entdeckt. ähnlich wie ein zelt, bietet er den menschen schutz. es geht darum, dass nicht banken, sondern menschen rettungsschirme benötigen. damals entstand der erste menschenrettungsschirm mit der aufschrift „yes we camp“, mit dem ich über dem alexanderplatz lief. seit dem habe ich immer wieder schirme mit botschaften versehen, die bei demonstrationen oder im occupy-camp zu sehen waren. anlass für die aktion, die ich gemeinsam mit der acampada aktivistin saskia koch anfang april am neptunbrunnen begann war der öffentliche hungerstreik iranischer flüchtlinge in würzburg. sie protestierten gegen ihre unmenschlichen lebensbedingungen in dem deutschen asyllager. dazu kam der öffentliche selbstmord eines 77jährigen mannes in griechenland, der sich
vor dem griechischen parlament in den kopf schoss, weil er nicht mehr genug geld zum leben hatte. wir sagten uns: selbstmord aus protest – es reicht! wir machen jetzt rettungsschirme fürmMenschen – und 1000 schirme sind nicht genug!
was verbindest du mit dem wort „frieden“?
wenn menschen ohne gewalt miteinander leben bzw. andere menschen in ihrem anderssein tolerieren, wenn sie nicht gegeneinander arbeiten, sondern miteinander kooperieren, wenn sie statt ihrer gegensätze, die gemeinsamkeiten sehen, wenn sie zur liebe und empathie fähig sind und teilen, damit einleben ohne hunger und not für alle möglich ist. – wenn sie dieses bewusstsein haben zur menschlichkeit,
und wenn sie mitmenschlichkeit leben, also sich nicht nur selber sehen, sondern sich selbst als teil eines ganzen begreifen. diesen frieden, dieses bewusstsein muss jeder, muss ich, in mir selber finden. jeder muss damit bei sich selbst anfangen. ich wünsche mir, dass die menschheit das schafft, bevor sie sich in kriegen vernichtet.
frieden ist für mich in kurzform gefaßt: keine gewalt!
Von wem bekommst du schirme?
ich kaufe schirme und farben selber. es gibt keine organisation, verein o.ä., welche die aktion unterstützen. aber ich habe auch vschon on facebook-freunden schirme geschickt bekommen. willi, einer der aktivisten, die mitmachen, hat bei ebay schirme gekauft.
manchmal kommen auch freunde vorbei, helfen beim aufbau und bringen schirme mit. ein schönes erlebnis war meine vernissage am
22.7. „mein bagger steht in der heide“ mit bildern zu texten von gerhard gundermann in müncheberg, bei der auch ein konzert mit dem schauspieler axel prahl und dem regisseur andreas dresen, die gundermannlieder sangen, stattfand. die konzertbesucher und beide künstler brachten mir regenschirme mit. es ist so gedacht, dass die menschen, die vorbei kommen, einen schirm spenden und ihn dann selber bemalen.
wie viele schirme gibt es mittlerweile in der sammlung?
es kommen schon 500 zusammen. da ist die schirmwimpelkette mitgerechnet, die aus bemalten schirmen besteht, die durch den wind kaputtgegangen sind. welches ist deine lieblingslosung? „du bist mehr als die schuhe, die du trägst“.
bekommst du ausreichend unterstützung?
dietlind ist immer dabei, genauso wie willi und jörg, der den live stream macht. unterstützung bekommen wir immer mehr von meinen freunden, die ich die „empörten“ nenne. eine große unterstützung kommt von heiner bücker, dem wirt des antikriegscafes coop, gleich
am neptunbrunnen, der erst sein auto und jetzt das cafe als unterstellmöglichkeit zur verfügung stellt.
der pfarrer der marienkirche gleich auf dem platz, gregor hohberg, hat uns sehr geholfen. wir durften unseren materialtransporter
an der Kirche parken. dies wurde leider vor kurzem auf unschöner art und weise durch eine neue pfarrerin beendet.
da die schirme immer mehr werden, bräuchten wir dringend noch mehr helfer für den transport und beim auf- und abbau der schirme.
in welchen bereichen bist du noch aktiv?
ich male bilder zu eigenen texten und zu liedtexten. vor allem die lieder von gerhard gundermann haben mich bisher am meisten inspiriert.seit jahren bin ich in der friedensbewegung aktiv und protestiere gegen ungerechtigkeiten. wenn ich die nicht mehr aushalten kann, mache ich auf der straße antifaschistische kunstaktionen.
mit ute donner
_https://soldinerkiezkurier.wordpress.com/ute-donner-von-umbrella-peace-art-im-interview/
sept. 2012 – seit monaten organisiert ute donner die “umbrella peace art in berlin. bei Ihrer kunstaktion unmittelbar vor dem roten rathaus malt sie regenschirme um, zu menschrettungsschirmen. am 2. sept. kommt sie mit ihrer kunstaktion zu besuch in die soldiner straße.
du hast dir ja den kundgebungsplatz an der panke hier im soldiner kiez angesehen–welche gedanken gehen dir dabei durch den kopf?
ich war erstaunt und froh, in mitten des großstadtgewusels diesen grünen fleck vorzufinden und so einen tollen kinderspielplatz gleich neben der panke! es ist ein schöner platz für die schirme! der soldiner kiez ist ein sozialer brennpunkt und somit das ungefähre gegenteil
zu dem ort, an dem umbrella peace art sonst immer stattfindet. am neptunbrunnen kommen zwar menschen aus der ganzen welt vorbei, aber das sind meistens touristen. hier treffe ich auch auf menschen anderer nationen, aber es sind keine touristen, sondern sie leben hier unter ärmeren umständen. das ist ein großer unterschied! sie brauchen menschenrettungsschirme.
aus welchem hintergrund heraus hat sich umbrella peace art entwickelt?
nachdem ich die brutale zelträumung auf dem alexanderplatz im letzten sommer miterlebte, habe ich den regenschirm als kunstobjekt
und protestform für mich entdeckt. ähnlich wie ein zelt, bietet er den menschen schutz. es geht darum, dass nicht banken, sondern menschen rettungsschirme benötigen. damals entstand der erste menschenrettungsschirm mit der aufschrift „yes we camp“, mit dem ich über dem alexanderplatz lief. seit dem habe ich immer wieder schirme mit botschaften versehen, die bei demonstrationen oder im occupy-camp zu sehen waren. anlass für die aktion, die ich gemeinsam mit der acampada aktivistin saskia koch anfang april am neptunbrunnen begann war der öffentliche hungerstreik iranischer flüchtlinge in würzburg. sie protestierten gegen ihre unmenschlichen lebensbedingungen in dem deutschen asyllager. dazu kam der öffentliche selbstmord eines 77jährigen mannes in griechenland, der sich
vor dem griechischen parlament in den kopf schoss, weil er nicht mehr genug geld zum leben hatte. wir sagten uns: selbstmord aus protest – es reicht! wir machen jetzt rettungsschirme fürmMenschen – und 1000 schirme sind nicht genug!
was verbindest du mit dem wort „frieden“?
wenn menschen ohne gewalt miteinander leben bzw. andere menschen in ihrem anderssein tolerieren, wenn sie nicht gegeneinander arbeiten, sondern miteinander kooperieren, wenn sie statt ihrer gegensätze, die gemeinsamkeiten sehen, wenn sie zur liebe und empathie fähig sind und teilen, damit einleben ohne hunger und not für alle möglich ist. – wenn sie dieses bewusstsein haben zur menschlichkeit,
und wenn sie mitmenschlichkeit leben, also sich nicht nur selber sehen, sondern sich selbst als teil eines ganzen begreifen. diesen frieden, dieses bewusstsein muss jeder, muss ich, in mir selber finden. jeder muss damit bei sich selbst anfangen. ich wünsche mir, dass die menschheit das schafft, bevor sie sich in kriegen vernichtet.
frieden ist für mich in kurzform gefaßt: keine gewalt!
Von wem bekommst du schirme?
ich kaufe schirme und farben selber. es gibt keine organisation, verein o.ä., welche die aktion unterstützen. aber ich habe auch vschon on facebook-freunden schirme geschickt bekommen. willi, einer der aktivisten, die mitmachen, hat bei ebay schirme gekauft.
manchmal kommen auch freunde vorbei, helfen beim aufbau und bringen schirme mit. ein schönes erlebnis war meine vernissage am
22.7. „mein bagger steht in der heide“ mit bildern zu texten von gerhard gundermann in müncheberg, bei der auch ein konzert mit dem schauspieler axel prahl und dem regisseur andreas dresen, die gundermannlieder sangen, stattfand. die konzertbesucher und beide künstler brachten mir regenschirme mit. es ist so gedacht, dass die menschen, die vorbei kommen, einen schirm spenden und ihn dann selber bemalen.
wie viele schirme gibt es mittlerweile in der sammlung?
es kommen schon 500 zusammen. da ist die schirmwimpelkette mitgerechnet, die aus bemalten schirmen besteht, die durch den wind kaputtgegangen sind. welches ist deine lieblingslosung? „du bist mehr als die schuhe, die du trägst“.
bekommst du ausreichend unterstützung?
dietlind ist immer dabei, genauso wie willi und jörg, der den live stream macht. unterstützung bekommen wir immer mehr von meinen freunden, die ich die „empörten“ nenne. eine große unterstützung kommt von heiner bücker, dem wirt des antikriegscafes coop, gleich
am neptunbrunnen, der erst sein auto und jetzt das cafe als unterstellmöglichkeit zur verfügung stellt.
der pfarrer der marienkirche gleich auf dem platz, gregor hohberg, hat uns sehr geholfen. wir durften unseren materialtransporter
an der Kirche parken. dies wurde leider vor kurzem auf unschöner art und weise durch eine neue pfarrerin beendet.
da die schirme immer mehr werden, bräuchten wir dringend noch mehr helfer für den transport und beim auf- und abbau der schirme.
in welchen bereichen bist du noch aktiv?
ich male bilder zu eigenen texten und zu liedtexten. vor allem die lieder von gerhard gundermann haben mich bisher am meisten inspiriert.seit jahren bin ich in der friedensbewegung aktiv und protestiere gegen ungerechtigkeiten. wenn ich die nicht mehr aushalten kann, mache ich auf der straße antifaschistische kunstaktionen.
Was treibt dich an, jedes wochenende vor dem roten rathaus so eine große aktion durchzuführen?
ich glaube daran oder besser, ich weiß, dass kunst etwas verändern kann.
ich möchte mit menschen ins gespräch kommen und seit april gab es jede
menge wunderbare begegnungen. die aktion ist für mich eine internationale kunstaktion, weil dort viele touristen vorbeikommen, die mit begeisterung ihren eigenen menschenrettungsschirm bemalen und die idee weiter tragen in die ganze welt. in deutschland gibt es auch schon aktivisten, die in ihren städten die aktion übernommen haben.
welche eindrücke bei deiner aktion gefallen dir am besten?
die begeisterung der menschen, mit der sie die aktion annehmen und das glück in ihren augen.
ich glaube daran oder besser, ich weiß, dass kunst etwas verändern kann.
ich möchte mit menschen ins gespräch kommen und seit april gab es jede
menge wunderbare begegnungen. die aktion ist für mich eine internationale kunstaktion, weil dort viele touristen vorbeikommen, die mit begeisterung ihren eigenen menschenrettungsschirm bemalen und die idee weiter tragen in die ganze welt. in deutschland gibt es auch schon aktivisten, die in ihren städten die aktion übernommen haben.
welche eindrücke bei deiner aktion gefallen dir am besten?
die begeisterung der menschen, mit der sie die aktion annehmen und das glück in ihren augen.
holocoaust-mahnmal am 9. november 2016, der kristallnacht - schirmaktion zum gedenken an die ermordeten juden europas -
vor ein paar wochen war ich am holocaust-mahnmal und fand es unterträglich, dass die touristen dort den ort betraten, als wenn es sich um einen irrgarten in disneyland handeln würde.fotos wurden gemacht, auf denen posiert wurde wie für eine piep-show und sie hopsten von stein zu stein...kinder spielten verstecken. wahrscheinlich wußten sie gar nicht, wass diese konstruktion bedeutet. wie denn auch.. und die kinder können es nicht wissen, wenn es ihnen niemand sagt.
deshalb... war ich heute noch mal mit einer Freundin da - an diesem denkwürdigen tag... dem 9. november, der reichskristallnacht, um ein paar schirme aufzustellen und einen denkanstoß zu geben, um was es hier eigentlich geht. ein wachmann schickte uns weg, weil wir keine genehmigung hatten, dort schirme hinzustellen... sie würden den menschen im weg stehen (genau das war der plan!) und jemand könnte sich daran verletzen. der ausstellungspavillion war wegen renovierung geschlossen - ausgerechnet heute!!!
warum?
deshalb... war ich heute noch mal mit einer Freundin da - an diesem denkwürdigen tag... dem 9. november, der reichskristallnacht, um ein paar schirme aufzustellen und einen denkanstoß zu geben, um was es hier eigentlich geht. ein wachmann schickte uns weg, weil wir keine genehmigung hatten, dort schirme hinzustellen... sie würden den menschen im weg stehen (genau das war der plan!) und jemand könnte sich daran verletzen. der ausstellungspavillion war wegen renovierung geschlossen - ausgerechnet heute!!!
warum?
