abschied vom café sibylle
protestkaffee sibylle
|
am 31.3.18 ging im legendären café sibylle das licht aus.
der mietvertrag ist gekündigt. erstmal ein abschied. wir hoffen, dass das legendäre ausstellungs- und veranstaltungscafe irgendwann weitermacht, wenn alles geklärt ist. die ausstellung über die geschichte der frankfurter-/stalin-/karl-marxallee ist bewahrenswert und unbedingt für alle interessierten zugänglich zu machen. seit 1979 lebe und arbeite ich in berlin-friedrichshain ich verliere mit der schließung dieses geschichtsträchtigen ortes meine wirkungsstätte, in der ich meine bilder ausgestellt habe. umbrella peace art und die menschenrettungsschirme waren als kunstwerk in dem café integriert und der dominostein (nachbildung eines mauersegments) hatte dort einen würdigen platz gefunden. viele prominente, die in dem café aufgetreten sind , haben sich darauf verewigt, unter anderem der erste bürgermeister des wiedervereinigten berlins, walter momper und der letzte ministerpräsident der ddr, hans modrow. der stein steht zur zeit noch im schaufenster des leeren cafés, wo man ihn von der straße aus sehen kann.das team vom café sibylle hatte in den letzten jahren etwas großes, wertvolles aufgebaut – einen beliebten kiez-treffpunkt mit regelmäßig stattfindenden kulturellen und politischen veranstaltungen. ich habe hier konzerte, buchlesungen und andere kulturelle veranstaltungen besucht. es war ein besonderer ort, an dem man auch etwas über berlin- und ddr-geschichte erfahren konnte. alle verhandlungen zur fortführung dieses konzepts mit dem bisherigen team sind gescheitert. unterschriften von 5000 menschen, die innerhalb kürzester zeit für den erhalt des geschichtsträchtigen ortes als kiez- und veranstaltungsort unterschrieben haben, wurden ignoriert. mich interessiert, warum die bisherige belegschaft und wir künstler aus dem kiez keine unterstützung vom bezirksamt erhalten haben, die nun andere erhalten. ich würde gerne wissen, warum wir nicht miteinbezogen wurden. unser konzept wurde zerstört. man hat uns vor die tür gesetzt. wir sind draußen. darum treffen wir uns draußen zum kaffee trinken. seit april gibt es das „protestkaffee sibylle“ vor dem café, auf der straße. wir haben uns schon zweimal getroffen und veranstaltungen, wie wir sie im café sibylle erlebt haben, auf der straße fortgesetzt - zuletzt am 8. juli mit einem konzert der steinlandpiraten. wir wollen, dass dort ein ort des kulturellen, politischen und zwischenmenschlichen austauschs erhalten bleibt. selbst, wenn es mit einem neuen betreiber dort weitergeht, ist fraglich, ob wir es dann noch wiedererkennen. die nächsten termine kann man bei der öffentlichen facebook-gruppe „protestkaffee sibylle“ oder facebook/ute bella donner finden. |
Berliner Morgenpost:
Zumindest vom Sehen kennen es viele: Auf der Karl-Marx-Allee gibt es ein Café, das mit einer altmodischen orangefarbenen Leuchtschrift wirbt: "Sibylle". Früher stand da auch mal "Café". Doch seit das Leuchtmittel kaputt ist, können Passanten das schon nicht mehr sehen. Das Café gibt es seit 1953 und zu DDR-Zeiten galt es als zentrale Adresse. Nun droht ihm die Schließung - auch wegen chaotischer Vertragsverhältnisse. Doch es regt sich Widerstand. Die Angst ist groß, dass mit dem Aus nicht nur irgendein Berliner Lokal verschwindet, sondern auch ein Stück Kultur geht.
Dunkle einfache Bistro-Tische, rund 40 Stühle, ein voll geladenes Bücherregal und in der Luft Eintopf-Geruch: Im Café Sibylle gibt es kein Chichi. Es ist einfach, dunkel, rustikal. Ein Cappuccino kostet 2,50 Euro, ein Stück kalter Hund (also der Kuchen aus Keksen und Kakao-Glasur) 2,60 Euro. Suppe gibt es hier nur, wenn eine der vielen Vereine, die hier tagen, sie vorab bestellt. Die SPD- und die CDU-Ortsgruppe Friedrichshain treffen sich etwa hier. Gleichzeitig kommen Touristen, die sich die Ausstellung zur Karl-Marx-Allee im hinteren Teil der Räume anschauen.
Nach einer in der DDR beliebten Frauenzeitschrift benannt
"Und dann gibt es die Jubiläen", erzählt Geschäftsführer Uwe Radack über seine Gäste. Pro Jahr hat er rund 15 davon. Das seien Menschen, die ihren 60., 70. und 80. Geburtstag feiern und zu dem Café Sibylle eine persönliche Beziehung haben. "Das sind aber keine Ostalgie-Veranstaltungen hier", sagt Radack. "Es geht denen tatsächlich mehr um den persönlichen Bezug." Sie haben sich dort früher etwa oft mit ihren Freundinnen getroffen.
Das Café Sibylle gibt es seit 1953 - am Anfang trug es noch den Namen Milchtrinkhalle. "Im Grunde war es ein Eiscafé", erzählt Radack. In den 60er Jahren sei es dann auf Wunsch der Politik in Café Sibylle umbenannt worden - angelehnt an die in der DDR beliebte Frauenzeitschrift "Sibylle". Angeblich sollen sich dort auch die Redakteure, Models und Fotografen der Zeitschrift getroffen haben.
"In der DDR war das Café eine zentrale Adresse", sagt Jörg Haspel, Landeskonservator und Autor eines Buchs über die Karl-Marx-Allee. Die Karl-Marx-Allee sei in der DDR so etwas wie das Schaufenster des Ostens gewesen - nicht nur architektonisch, sondern auch in Bezug auf die angebotenen Waren. "Die Geschäfte auf der Karl-Marx-Allee waren so etwas wie das Best-of der DDR. Die Angebote galten als erlesen." Und so sei auch das Café Sibylle etwas Besonderes gewesen.
Den Mitarbeitern wurde bereits gekündigt
Nach der Wende machte das Café zu. Nach der Jahrtausendwende kam dann die Wiedereröffnung. Der Bezirk hatte eine Geschichtswerkstatt gefördert, aus der heraus eine Ausstellung entstand. Sie wurde fortan im Café Sibylle gezeigt. Von diesem Zeitpunkt an gab es laut Radack auch eine komplizierte, vertragliche Situation: Die Hausverwaltung Predac Immobilien Management hatte die Räumlichkeiten an das Berufsförderungswerk Bekleidung Berlin (BUF) vermietet, die die Ausstellung unterhielt. Das BUF wiederum suchte sich einen Untermieter für den Café-Betrieb.
Das ist Radack seit 2014 selbst. Ende März läuft sein Vertrag aus, seinen sieben Mitarbeitern hat er bereits gekündigt. Das BUF will den Vertrag nach seinen Angaben nur gegen eine Zahlung von 50 000 Euro verlängern und soll inzwischen insolvent sein. Das BUF war für eine Stellungnahme nicht zu erreichen.
"Wegen des Insolvenzantrags der BUF, von dem wir aus der Presse erfahren haben, wird die vertragliche Situation in Bezug auf das Café Sibylle aktuell einer rechtlichen Prüfung unterzogen", sagte Nicolas Herrmann von der Predac Hausverwaltung. Die Hausverwaltung könne sich auch vorstellen, einen Mietvertrag direkt mit Radack abzuschließen.
Nur noch wenige Orte erinnern authentisch an die DDR
Im Netz haben mittlerweile über 1700 Menschen bei einer Online-Petition für den Erhalt des Cafés unterschrieben. Die SPD-Fraktion in der Stadtverordnetenversammlung will einen Antrag auf den Weg bringen, der das Bezirksamt auffordert, für einen Weiterbetrieb zu sorgen.
Haspels findet das wünschenswert. "Aus Sicht der Denkmalpflege gibt es nur noch wenige Orte in der Karl-Marx-Allee, die authentisch an die DDR erinnern. Das Café Sibylle ist eines davon", sagt er. In seinen Augen geht es auch um mehr, als die Erhaltung eines Cafés. "Es geht um die Erhaltung einer Kultur und einer Lebensweise". Doch die Zeit drängt. Ende März ist bald.
Wie es mit dem Café weitergeht, kann jeder im April bei einer Fahrt über die Karl-Marx-Allee überprüfen. Entweder fehlt dann der orangefarbene Leuchtschriftzug. Dann ist das Bistro zu. Oder die Wörter Café und Sibylle leuchten beide wieder.
Zumindest vom Sehen kennen es viele: Auf der Karl-Marx-Allee gibt es ein Café, das mit einer altmodischen orangefarbenen Leuchtschrift wirbt: "Sibylle". Früher stand da auch mal "Café". Doch seit das Leuchtmittel kaputt ist, können Passanten das schon nicht mehr sehen. Das Café gibt es seit 1953 und zu DDR-Zeiten galt es als zentrale Adresse. Nun droht ihm die Schließung - auch wegen chaotischer Vertragsverhältnisse. Doch es regt sich Widerstand. Die Angst ist groß, dass mit dem Aus nicht nur irgendein Berliner Lokal verschwindet, sondern auch ein Stück Kultur geht.
Dunkle einfache Bistro-Tische, rund 40 Stühle, ein voll geladenes Bücherregal und in der Luft Eintopf-Geruch: Im Café Sibylle gibt es kein Chichi. Es ist einfach, dunkel, rustikal. Ein Cappuccino kostet 2,50 Euro, ein Stück kalter Hund (also der Kuchen aus Keksen und Kakao-Glasur) 2,60 Euro. Suppe gibt es hier nur, wenn eine der vielen Vereine, die hier tagen, sie vorab bestellt. Die SPD- und die CDU-Ortsgruppe Friedrichshain treffen sich etwa hier. Gleichzeitig kommen Touristen, die sich die Ausstellung zur Karl-Marx-Allee im hinteren Teil der Räume anschauen.
Nach einer in der DDR beliebten Frauenzeitschrift benannt
"Und dann gibt es die Jubiläen", erzählt Geschäftsführer Uwe Radack über seine Gäste. Pro Jahr hat er rund 15 davon. Das seien Menschen, die ihren 60., 70. und 80. Geburtstag feiern und zu dem Café Sibylle eine persönliche Beziehung haben. "Das sind aber keine Ostalgie-Veranstaltungen hier", sagt Radack. "Es geht denen tatsächlich mehr um den persönlichen Bezug." Sie haben sich dort früher etwa oft mit ihren Freundinnen getroffen.
Das Café Sibylle gibt es seit 1953 - am Anfang trug es noch den Namen Milchtrinkhalle. "Im Grunde war es ein Eiscafé", erzählt Radack. In den 60er Jahren sei es dann auf Wunsch der Politik in Café Sibylle umbenannt worden - angelehnt an die in der DDR beliebte Frauenzeitschrift "Sibylle". Angeblich sollen sich dort auch die Redakteure, Models und Fotografen der Zeitschrift getroffen haben.
"In der DDR war das Café eine zentrale Adresse", sagt Jörg Haspel, Landeskonservator und Autor eines Buchs über die Karl-Marx-Allee. Die Karl-Marx-Allee sei in der DDR so etwas wie das Schaufenster des Ostens gewesen - nicht nur architektonisch, sondern auch in Bezug auf die angebotenen Waren. "Die Geschäfte auf der Karl-Marx-Allee waren so etwas wie das Best-of der DDR. Die Angebote galten als erlesen." Und so sei auch das Café Sibylle etwas Besonderes gewesen.
Den Mitarbeitern wurde bereits gekündigt
Nach der Wende machte das Café zu. Nach der Jahrtausendwende kam dann die Wiedereröffnung. Der Bezirk hatte eine Geschichtswerkstatt gefördert, aus der heraus eine Ausstellung entstand. Sie wurde fortan im Café Sibylle gezeigt. Von diesem Zeitpunkt an gab es laut Radack auch eine komplizierte, vertragliche Situation: Die Hausverwaltung Predac Immobilien Management hatte die Räumlichkeiten an das Berufsförderungswerk Bekleidung Berlin (BUF) vermietet, die die Ausstellung unterhielt. Das BUF wiederum suchte sich einen Untermieter für den Café-Betrieb.
Das ist Radack seit 2014 selbst. Ende März läuft sein Vertrag aus, seinen sieben Mitarbeitern hat er bereits gekündigt. Das BUF will den Vertrag nach seinen Angaben nur gegen eine Zahlung von 50 000 Euro verlängern und soll inzwischen insolvent sein. Das BUF war für eine Stellungnahme nicht zu erreichen.
"Wegen des Insolvenzantrags der BUF, von dem wir aus der Presse erfahren haben, wird die vertragliche Situation in Bezug auf das Café Sibylle aktuell einer rechtlichen Prüfung unterzogen", sagte Nicolas Herrmann von der Predac Hausverwaltung. Die Hausverwaltung könne sich auch vorstellen, einen Mietvertrag direkt mit Radack abzuschließen.
Nur noch wenige Orte erinnern authentisch an die DDR
Im Netz haben mittlerweile über 1700 Menschen bei einer Online-Petition für den Erhalt des Cafés unterschrieben. Die SPD-Fraktion in der Stadtverordnetenversammlung will einen Antrag auf den Weg bringen, der das Bezirksamt auffordert, für einen Weiterbetrieb zu sorgen.
Haspels findet das wünschenswert. "Aus Sicht der Denkmalpflege gibt es nur noch wenige Orte in der Karl-Marx-Allee, die authentisch an die DDR erinnern. Das Café Sibylle ist eines davon", sagt er. In seinen Augen geht es auch um mehr, als die Erhaltung eines Cafés. "Es geht um die Erhaltung einer Kultur und einer Lebensweise". Doch die Zeit drängt. Ende März ist bald.
Wie es mit dem Café weitergeht, kann jeder im April bei einer Fahrt über die Karl-Marx-Allee überprüfen. Entweder fehlt dann der orangefarbene Leuchtschriftzug. Dann ist das Bistro zu. Oder die Wörter Café und Sibylle leuchten beide wieder.
|
|
für immer und dich - abschied von der volksbühne am rosa-luxemburg-platz
GANZ BERLIN SPIEGELT SICH AUF DEM ROSA-LUXEMBURG-PLATZ!
GANZ BERLIN SPIEGELT SICH AUF DEM ROSA-LUXEMBURG-PLATZ (inspiereirt von GANZ BERLIN TANZT "AUF" TEMPELHOF), ist eine aktion, die es es seit dem 10.9. 17 gibt. sie unterstützt das anliegen der petition - zukunft der volksbühne neu verhandeln: www.change.org/p/zukunft-der-volksb%C3%BChne-neu-verhandeln/u/21250423?recruiter=304561&utm_source=share_update&utm_medium=facebook&utm_campaign=facebook_link und ist ein protest gegen die übergabe der volksbühne am rosa-luxemburg-platz an chris dercon.
an bestimmten tagen, die hier bekanntgegeben werden, stehen an der stelle des räuberrads spiegel, in denen ihr euch fotografieren könnt. kommt vorbei, macht ein selfie und ladet es auf die facebookseite ganz berlin spiegelt sich auf rosa-luxemburg-platz - gerne mit einem statement - hoch!
оккупировать volksbühne - chance 2017
danke an alle occupisten, die am 27.6.17 den rosa-luxemburg-platz besetzt haben.
volksbühne for ever!
|
|
video: www.youtube.com/watch?v=GHF0lxKIAo4&feature=youtu.be
27.6. beginn: 15.30 uhr, rosa-luxemburg-platz
performance: 18.30 uhr
besetze dich selbst. du bist das camp! hommage an christoph schlingensief
bringt euch ein und lasst uns ein buntes spektakel sein!
um 19.00 uhr wird an diesem tag in der volksbühne die dokumentation „chance 2000 – abschied von deutschland“ von christoph schlingensief gezeigt.
es geht mal wieder um west gegen ost.
am 1. august 2017 wird der großartige intendant frank castorf nach 25 jahren durch den museumsmann chris dercon ersetzt. eine politische entscheidung, die umstritten ist.
es geht nicht nur um die volksbühne. es geht um mehr!
es geht darum, die peinliche deutsche geschichte mal wieder unter den teppich zu kehren, um dann später eine andere zu erfinden. es geht um west gegen ost - oben gegen unten.
die volksbühne war eine von denen, welche dieses thema vernünftig und schonungslos behandelt hat!
es geht darum, ein sozial engagiertes theater plattzumachen, in dem z.b. varoufakis eine neue demokratiebewegung für europa gegründet hat.
es geht darum, linke strukturen zu zerstören,
und es geht um geld.
berlin verliert immer mehr seine seele und wird zu einem austauschbaren steinklumpen mit einem herz aus eis und stumpfsinnigem mainstream. die volksbühne am rosa-luxemburg-platz war eine insel in dieser ganzen kälte! sie war unbequem und hat den ganzen dreck an die oberfläche geholt. keine leichte kost, aber authentisch, anarchisch und einmalig, so wie diese stadt mal war!
nun ist bald alles besenrein. geld regiert die welt! aber liebe ist größer als geld!
ziel ist, dass sich chris dercon die sache mit der feindlichen übernahme der volksbühne noch mal überlegt.
er könnte ja alternativ das schillertheater übernehmen oder den BER, der ja noch viel medienwirksamer ist. das würde auch viel besser zu ihm passen.
hinweis: es handelt sich nicht um eine demonstration oder kundgebung gem. versammlungsgesetz.
am 1. august 2017 wird der großartige intendant frank castorf nach 25 jahren durch den museumsmann chris dercon ersetzt. eine politische entscheidung, die umstritten ist.
es geht nicht nur um die volksbühne. es geht um mehr!
es geht darum, die peinliche deutsche geschichte mal wieder unter den teppich zu kehren, um dann später eine andere zu erfinden. es geht um west gegen ost - oben gegen unten.
die volksbühne war eine von denen, welche dieses thema vernünftig und schonungslos behandelt hat!
es geht darum, ein sozial engagiertes theater plattzumachen, in dem z.b. varoufakis eine neue demokratiebewegung für europa gegründet hat.
es geht darum, linke strukturen zu zerstören,
und es geht um geld.
berlin verliert immer mehr seine seele und wird zu einem austauschbaren steinklumpen mit einem herz aus eis und stumpfsinnigem mainstream. die volksbühne am rosa-luxemburg-platz war eine insel in dieser ganzen kälte! sie war unbequem und hat den ganzen dreck an die oberfläche geholt. keine leichte kost, aber authentisch, anarchisch und einmalig, so wie diese stadt mal war!
nun ist bald alles besenrein. geld regiert die welt! aber liebe ist größer als geld!
ziel ist, dass sich chris dercon die sache mit der feindlichen übernahme der volksbühne noch mal überlegt.
er könnte ja alternativ das schillertheater übernehmen oder den BER, der ja noch viel medienwirksamer ist. das würde auch viel besser zu ihm passen.
hinweis: es handelt sich nicht um eine demonstration oder kundgebung gem. versammlungsgesetz.
rettungsschirme für die volksbühne am rosa-luxemburg-platz
video von der aktion:
|
wir haben ein herz aus rettungsschirmen um das räuberrad gelegt und es bei einbruch der dunkelheit mit laternen beleuchtet.
|
|
am 9. mai habe ich mit annie ein herz aus absperrband um das räuberrad gelegt und messungen vorgenommen, um einschätzen zu können, wie viele schirme gebraucht werden.
|
|
ausstellung "adventskalender im krieg"
|
am 4. dezember 2015 hat die bundesregierung beschlossen, deutsche soldaten nach syrien zu schicken. aus protest habe ich am nächsten tag angefangen, jeden tag ein selbstporträt auf ddr-tapete zu malen - einen adventskalender im krieg.
|
die ausstellung "adventskalender im krieg" - bis anfang januar 2017 im café sibylle, karl-marx-allee 72, in berlin-friedrichshain.
|
am 24.11.2016 wurde ich mit dem silvio-meier-peis ausgezeichnet
glückwunsch zum silvio-meier-preis von nina hagen während ihres konzerts im berliner ensemble:
www.youtube.com/watch?v=3Yw8wG64nR0&feature=youtu.be
begegnungen am rand der silvio-meier-demo
menschen, die ein transparent zum tod von fidel castro tragen: seid ihr aus cuba? nein, wir sind aus der türkei, aber wir sind kommunisten, da ist es egal, woher wir kommen!
mich spricht ein freund von silvio meier an, den ich schon lange aus dem kiez kenne. wir reden über die preisverleihung und er meint:
wie, du hast auch den preis bekommen?! wenn ich das gewußt hätte, wär ich da hingegangen! und er erzählt mir, dass den freunden von silvio dieser ganze personenkult zuwider ist und sie deshalb solche veranstaltungen meiden. mir ist das alles bewußt, auch wenn er mir das nicht erzählt hätte und das ist auch einer der gründe, dass es mir nicht leicht gefallen ist, diesen preis anzunehmen. ich sag zu ihm, ich hab eigentlich noch mehr gemacht, als mich um die gedenktafel zu kümmern und dass es mir dabei nicht um personenkult ging. es tut gut, als er mir versichert, er weiß das doch, weil er mich schon so lange kennt und deswegen auch die anderen aktionen mitbekommen hat... und er weiß, auch, dass die sache mit der gedenktafel was mit friedrichshain zu tun hatte, weil ich schon ewig hier wohne und wir alle zusammenhalten.
er meint, diesmal sind weniger hier, weil so viel los ist in der stadt, andere demos, z.b. gegen bärgida und wir müssen uns aufteilen.. und die demo für silvio sollte vielleicht in diesem jahr die letzte sein....wir haben das jahrelang gemacht und nun geht es um anderes..
es ist genug und vorbei und es gab ja schon keine plakate mehr, die dazu aufgerufen haben...
ein junge spricht mich an: bist du nicht die frau mit den schirmen!? ich hab dich vorgestern in der kirche gesehen. ich war dabei!!!
echt cool, was du machst! mach weiter! ich freue mir ein loch in den bauch...
es ist ein ganz besonderer preis, der mir verliehen wurde, keiner wie jeder andere. der schönste, den es für mich gibt. mein friedensnobelpreis, an dem ich schwer zu tragen hab. es ist mein erster preis.
träum doch mal von blumen
Zu_ http://www.haase-band.de/
im märz 2016 erschien die cd "träum doch mal von blumen" von christian haase,zu der ich das artwork gestaltet habe. einige originale für cover und booklet sowie entwürfe und skizzen sind noch käuflich zu erwerben. www.youtube.com/watch?v=GB1mtWDcCHgr Bearbeitung hier klicken.
im märz 2016 erschien die cd "träum doch mal von blumen" von christian haase,zu der ich das artwork gestaltet habe. einige originale für cover und booklet sowie entwürfe und skizzen sind noch käuflich zu erwerben. www.youtube.com/watch?v=GB1mtWDcCHgr Bearbeitung hier klicken.
|
|
|
d a u e r a u s s t e l l u n g:
u m b r e l l a p e a c e a r t i m c a f é s i b y l l e
|
ausstellung "gundi trifft sibylle" - bilder zu texten von gerhard gundermann, patricia heidrich, andreas hähle u.a. , café sibylle, märz 2014 diese vernissage wurde von patricia heidrich und ihrer band "unbekannt verzogen" musikalisch begleitet. http://www.unbekannt-verzogen.net/ weil mich die selbstgeschriebenen texte der sängerin sehr berühren, habe ich auch schirme dazu gestaltet, die wir im café sibylle an die decke hängten. seit dem sind sie als dauerausstellung dort zu sehen und es kommen immer wieder neue hinzu, die dem café ein ganz besonderes ambiente geben. bei interesse an den schirmen direkt im café oder hier kontakt aufnehmen. http://www.cafe-sibylle.de/ café sibylle/museum, karl-marx-allee 72, 10243 berlin |
|
